Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Ella Wheeler Wilcox: Abelard and Heloise 07
#1
USA 
The Love-Letters of Abelard and Heloise

PART I

ABELARD TO HELOISE

VII

Knowing the years of our delight were past,
And those seductive days no more could lure,
I sought religion's fetters to make fast
The sinful heart, that purposed to be pure.
In this seclusion, to conceal my shame:
In this asylum, to forget. Alas!
The very silence shouts aloud your name:
Through every sunbeam does your radiance pass.
I fled, to leave your image far behind,
I pictured you the enemy of hope,
Yet, still I seek you, seek you in my mind,
And down the aisles of memory I grope.
I hate, I love, I pray, and I despair,
I blame myself, and grief is everywhere.



Abelard an Heloise

VII

Die Freudenjahre sind vorbei und kaum
kann diese Zeit nochmal Verlockung sein.
Ich suchte in der Religion den Zaum,
der hält mein Herz fortan von Sünden rein,

hier abseits zu verbergen meine Scham,
und zu vergessen im Asyl. Oje!
Die große Stille ruft laut deinen Namen
und durch die Sonne deine Strahlen gehen.

Ich floh, dein Bild zu wissen, weit von hier.
Ich malte dich, als meiner Hoffnung Feind.
Nun suche ich nur dich, - such dich in mir.

Ich irre in Erinnerung. Mir scheint,
ich hasse, liebe, bete und ich fall'.
Ich tadle mich und Gram ist überall.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
Zitieren


Nachrichten in diesem Thema
Ella Wheeler Wilcox: Abelard and Heloise 07 - von ZaunköniG - 20.01.2009, 12:04

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste
Forenfarbe auswählen: