Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Laurence Binyon: Ypres
#1
GB 
Laurence Binyon
1869 - 1943 Großbritannien

Ypres

She was a city of patience; of proud name,
Dimmed by neglecting Time; of beauty and loss;
Of acquiescence in the creeping moss.
But on a sudden fierce destruction came
Tigerishly pouncing: thunderbolt and flame
Showered on her streets, to shatter them and toss
Her ancient towers to ashes. Riven across,
She rose, dead, into never-dying fame.
White against heavens of storm, a ghost, she is known
To the world's ends. The myriads of the brave
Sleep round her. Desolately glorified,
She, moon-like, draws her own far-moving tide
Of sorrow and memory; toward her, each alone,
Glide the dark dreams that seek an English grave.



Ypern*

Sie hat Geschichte, einen stolzen Namen,
nun patiniert, und fügt sich in ihr Los.
Die Schönheit muß vergehen. Es wuchs das Moos -
bis plötzlich heftigste Zerstörung kam

von einem jähen Donnerschlag. Verbrannt
die engen Gassen von den Feuerstürmen;
Zerschlagen liegt der Schutt von ihren Türmen;
Ihr Sterben machte Ypern weltbekannt.

Sie hebt sich geisterhaft vom Himmel ab.
Myriaden Helden ruhen dort im weiten
Umkreis. - Nun verwüstet und verklärt

wirkt mondgleich sie die eigenen Gezeiten
der Trauer. - Und jeder dunkle Alptraum fährt
zu ihr, allein, und sucht des Freundes Grab.




* In Ypern wurde im 1. Weltkrieg von deutscher Seite aus zum ersten Mal Giftgas eingesetzt. In Frankreich wird Giftgas bis heute auch Yperit genannt.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
Zitieren


Nachrichten in diesem Thema
Laurence Binyon: Ypres - von ZaunköniG - 29.10.2009, 11:43
RE: Laurence Binyon: Ypres (UK) - von Silja - 30.10.2009, 12:23
RE: Laurence Binyon: Ypres - von ZaunköniG - 27.11.2013, 15:49

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste
Forenfarbe auswählen: