03.10.2009, 11:52
Hallo Sneaky,
Deine Anmerkungen sind nicht in Vergessenheit geraten, und ich werde deiner Lesart in den Terzinen folgen, auch wenn die Ausformung noch etwas Zeit in Anspruch nehmen wird.
Ob Runde, Rundgang oder Wachgang, der Unterschied scheint mir nicht so wesentlich.
"Wachgang" als Reimwort wie du ihn verwendet hast, ist allerdings heikel, da er auf der ersten Silbe betont wird. Was hältst du von einer Umstellung in Zeile 3 zu:
wo Englands Ungeist, Glorie und Schmach klang.
Maria Stuart ist wohl die Hauptverdächtige für die dead Queen, aber im Original wird sie nicht beim Namen genannt. Ich denke das Henley hier auch die historische Genauigkeit wichtig war. Hast du recherchiert ob sie sich dort verewigt hat und wie der Schriftzug genau lautet?
LG ZaunköniG
Deine Anmerkungen sind nicht in Vergessenheit geraten, und ich werde deiner Lesart in den Terzinen folgen, auch wenn die Ausformung noch etwas Zeit in Anspruch nehmen wird.
Ob Runde, Rundgang oder Wachgang, der Unterschied scheint mir nicht so wesentlich.
"Wachgang" als Reimwort wie du ihn verwendet hast, ist allerdings heikel, da er auf der ersten Silbe betont wird. Was hältst du von einer Umstellung in Zeile 3 zu:
wo Englands Ungeist, Glorie und Schmach klang.
Zitat:den Stein verschmiert, der noch „M.Stuart“ zeigte
Maria Stuart ist wohl die Hauptverdächtige für die dead Queen, aber im Original wird sie nicht beim Namen genannt. Ich denke das Henley hier auch die historische Genauigkeit wichtig war. Hast du recherchiert ob sie sich dort verewigt hat und wie der Schriftzug genau lautet?
LG ZaunköniG
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.