17.12.2009, 12:41
Hallo Silja,
Die Geschichte mit dem Selbstmord seiner Geliebten kannte ich nicht. Mit einem so konkreten Todesfall als Bezug liest es sich dann doch etwas anders. Zumindest die Vergangenheitsform ist dann doch wichtig.
Vielen Dank für den Hinweis!
Der Kuss
Was für Gefühle in der Todesstunde schwelen;
und was uns auch für Schicksalsschläge streifen;
was könnte nach der Ehre unsrer Körper greifen,
entrisse je das Brautkleid einer treuen Seele,
da meiner Dame Lippe gerade, wie man sieht,
an meinem Mund zu einem Zwischenspiel gelangte,
ganz wie es Orpheus, als er selber litt, verlangte,
mit ausgezehrter Miene, mit dem letzten Lied.
Ich war ein Kind, so zärtlich rührte sie mich an;
Umfingen wir uns Brust an Brust, war ich ein Mann.
Ich war ein Geist, durchweht von ihres Geises Lächeln,
wir waren Götter uns den Atem zuzufächeln.
Im Lebensblut lief unsre heiße Glut zusammen,
ein Brand, entfacht von göttlicher Verlangen Flammen.
Die Geschichte mit dem Selbstmord seiner Geliebten kannte ich nicht. Mit einem so konkreten Todesfall als Bezug liest es sich dann doch etwas anders. Zumindest die Vergangenheitsform ist dann doch wichtig.
Vielen Dank für den Hinweis!
Der Kuss
Was für Gefühle in der Todesstunde schwelen;
und was uns auch für Schicksalsschläge streifen;
was könnte nach der Ehre unsrer Körper greifen,
entrisse je das Brautkleid einer treuen Seele,
da meiner Dame Lippe gerade, wie man sieht,
an meinem Mund zu einem Zwischenspiel gelangte,
ganz wie es Orpheus, als er selber litt, verlangte,
mit ausgezehrter Miene, mit dem letzten Lied.
Ich war ein Kind, so zärtlich rührte sie mich an;
Umfingen wir uns Brust an Brust, war ich ein Mann.
Ich war ein Geist, durchweht von ihres Geises Lächeln,
wir waren Götter uns den Atem zuzufächeln.
Im Lebensblut lief unsre heiße Glut zusammen,
ein Brand, entfacht von göttlicher Verlangen Flammen.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.