Hallo Sneaky,
Vor allem das erste Quartett hat deutlich gewonnen. Auch wenn ich es nicht an konkreten Stellen festmachen kann, aber läuft besser.
In Zeile 4 würde ich aber versuchen die Würmer des Originals noch unterzubringen.
In Zeile 10 bist du vom Lehm abgerückt?
Ich denke, da hast du dich ohne Not von der Vorlage entfernt.
In Zeile 13 bin ich mir nicht sicher, ob "Neugier" der rechte Begriff ist.
Das klingt als wollte er vor Voyeurismus und Klatschsucht warnen.
Ich denke aber, das er der Welt hier einfach recht gibt mit ihrem Motto "Das Leben geht weiter",
was auch ein schöner Kontrapunkt ist zu den klassischen Vanitas-Motiven der vorhergehenden Zeilen.
LG ZaunköniG
Vor allem das erste Quartett hat deutlich gewonnen. Auch wenn ich es nicht an konkreten Stellen festmachen kann, aber läuft besser.
In Zeile 4 würde ich aber versuchen die Würmer des Originals noch unterzubringen.
In Zeile 10 bist du vom Lehm abgerückt?
Ich denke, da hast du dich ohne Not von der Vorlage entfernt.
In Zeile 13 bin ich mir nicht sicher, ob "Neugier" der rechte Begriff ist.
Das klingt als wollte er vor Voyeurismus und Klatschsucht warnen.
Ich denke aber, das er der Welt hier einfach recht gibt mit ihrem Motto "Das Leben geht weiter",
was auch ein schöner Kontrapunkt ist zu den klassischen Vanitas-Motiven der vorhergehenden Zeilen.
LG ZaunköniG
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.