Antwort schreiben 
 
Themabewertung:
  • 0 Bewertungen - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
William Shakespeare: 066
ZaunköniG Offline
Maître du Sonnet
****

Beiträge: 4.915
Registriert seit: Jan 2007
Beitrag #1
Gb-England William Shakespeare: 066
William Shakespeare

Sonett 66


Tired with all these, for restful death I cry,
As, to behold desert a beggar born,
And needy nothing trimm'd in jollity,
And purest faith unhappily forsworn,

And guilded honour shamefully misplaced,
And maiden virtue rudely strumpeted,
And right perfection wrongfully disgraced,
And strength by limping sway disabled,

And art made tongue-tied by authority,
And folly doctor-like controlling skill,
And simple truth miscall'd simplicity,
And captive good attending captain ill:

Tired with all these, from these would I be gone,
Save that, to die, I leave my love alone.




Ü: ZaunköniG

Von all dem mürbe stürb’ ich, muß ich schauen
Verdienst geborn in grobem Sack und Lumpen
und treuen Glauben auf den Meineid bauen
und Hohlheit sich zu hoher Pracht aufpumpen

und güldne Ehre achtlos abgetan
und Mädchentugend zerrt man in die Schande
und hohen Geist bemeistert tumber Wahn
und Stärke liegt in lahmer Mächte Bande

und wahres Können hält man nur zum Narren
und Einfachheit, die man schlicht Einfalt nennt
und Künste in der Obrigkeit Kandarre
und Gut steht in des Bösen Regiment:

Von alldem müde, mürbe, stürbe ich,
ließ ich die Liebste, sterbend, nicht im Stich.



.
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 10.07.2016 11:40 von ZaunköniG.)
27.01.2007 22:39
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Antwort schreiben 


Nachrichten in diesem Thema
William Shakespeare: 066 - ZaunköniG - 27.01.2007 22:39
RE: William Shakespea066 - Rohrer - 19.06.2018, 19:34



Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste