20.05.2010, 22:08
Hallo Zaunkönig,
hier bist du mit deiner Zeile eins leicht aus der Fahrspur:
Er (resp. die Liebe) mag/kann/könnte sich als unser Lehrer und Prophet erweisen / erzeigen bewähren etc
danach folgt dann die Aufzählung, was der Lehrer alles kann bzw vermag.
Bei der letzten Zeile bin ich mir unsicher, wie ich die auffassen soll:
wie seelig müssen dann erst die sein, die seiner Gunst sich würdig erweisen.
Wenn ich den Anfang des Textes angucke scheint mir das naheliegender zu sein:
Dort spricht ja das LI davon, dass die Liebe sich als Lehrmeister erweisen kann/sein könnte. Wenn man also dem Weg folgt, der dorthin führt wo Millionen schon sind, wie glücklich müssen dann die erst sein... Scheint mir auf die beginnende Liebe abzuzielen, die das LI schon fühlt und dann sagt: wie glücklich sind dann die erst....mit dem unausgesprochenen Gedanken wir sind ja schon glücklich aber wieviel mehr ist da noch drin?
Ich hoffe, ich drücke mich einigermaßen verständlich aus.
Gruß
Sneaky
hier bist du mit deiner Zeile eins leicht aus der Fahrspur:
Er (resp. die Liebe) mag/kann/könnte sich als unser Lehrer und Prophet erweisen / erzeigen bewähren etc
danach folgt dann die Aufzählung, was der Lehrer alles kann bzw vermag.
Bei der letzten Zeile bin ich mir unsicher, wie ich die auffassen soll:
wie seelig müssen dann erst die sein, die seiner Gunst sich würdig erweisen.
Wenn ich den Anfang des Textes angucke scheint mir das naheliegender zu sein:
Dort spricht ja das LI davon, dass die Liebe sich als Lehrmeister erweisen kann/sein könnte. Wenn man also dem Weg folgt, der dorthin führt wo Millionen schon sind, wie glücklich müssen dann die erst sein... Scheint mir auf die beginnende Liebe abzuzielen, die das LI schon fühlt und dann sagt: wie glücklich sind dann die erst....mit dem unausgesprochenen Gedanken wir sind ja schon glücklich aber wieviel mehr ist da noch drin?
Ich hoffe, ich drücke mich einigermaßen verständlich aus.
Gruß
Sneaky
Never sigh for a better world it`s already composed, played and told