20.04.2010, 18:52
Also ähnlich wie bei deinem "Ostermorgen".
Aber kann man das nicht auch klarer Formulieren?
Ein ohnehin komplexes Thema muß man nicht durch solche Sprachspiele weiter verklausulieren.
am einfachsten wäre wohl "in our soul".
sonst würdest du das Teil mit dem Ganzen identifizieren, was auch mit Monaden nur eingeschränkt geht.
LG ZaunköniG
Aber kann man das nicht auch klarer Formulieren?
Ein ohnehin komplexes Thema muß man nicht durch solche Sprachspiele weiter verklausulieren.
am einfachsten wäre wohl "in our soul".
sonst würdest du das Teil mit dem Ganzen identifizieren, was auch mit Monaden nur eingeschränkt geht.
LG ZaunköniG
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.