Sonett-Forum › Sonette der Mitglieder › Fremdsprachiges
Pele's breath

Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Pele's breath
Silja Offline
Eleve
****
Beiträge: 464
Themen: 59
Registriert seit: Jan 2007
#14
03.05.2010, 22:40
Hallo Friedrich,
freut mich, dass meine Vorschläge dir gefallen haben. Noch zwei Kleinigkeiten: zum einen muss es in Z. 8 m. E. "within OUR reach" heißen. Reach wird damit zum Substantiv, denn du hast ja das "for" herausgenommen.

Und zum anderen sollte 'soul' in Zeile 13 wohl besser im Plural stehen, da ja beide Seelen gemeint sind. Da nimmt man im Englischen immer gerne die Pluralform.

LG Silja
Suchen
Zitieren


Nachrichten in diesem Thema
Pele's breath - von Friedrich - 20.04.2010, 13:56
RE: Pele's breath - von ZaunköniG - 20.04.2010, 18:30
RE: Pele's breath - von Friedrich - 20.04.2010, 18:41
RE: Pele's breath - von ZaunköniG - 20.04.2010, 18:52
RE: Pele's breath - von Friedrich - 20.04.2010, 19:39
RE: Pele's breath - von Sneaky - 21.04.2010, 08:02
RE: Pele's breath - von Friedrich - 21.04.2010, 10:37
RE: Pele's breath - von Sneaky - 21.04.2010, 14:01
RE: Pele's breath - von Friedrich - 21.04.2010, 15:55
RE: Pele's breath - von Friedrich - 22.04.2010, 14:42
RE: Pele's breath - von Friedrich - 24.04.2010, 00:14
RE: Pele's breath - von Silja - 03.05.2010, 13:03
RE: Pele's breath - von Friedrich - 03.05.2010, 14:01
RE: Pele's breath - von Silja - 03.05.2010, 22:40
RE: Pele's breath - von Friedrich - 04.05.2010, 09:07
RE: Pele's breath - von Sneaky - 19.05.2010, 00:13
RE: Pele's breath - von Friedrich - 19.05.2010, 06:38

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste
Forenfarbe auswählen: