Antwort schreiben 
 
Themabewertung:
  • 0 Bewertungen - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
soccer
Silja Offline
Eleve
****

Beiträge: 464
Registriert seit: Jan 2007
Beitrag #2
RE: soccer
Bravo, sneaky! (und Bravo, Deutsche Mannschaft!!)

Ein klein wenig stört mich das altmodische "go-eth" in diesem modernen Text. Da könnte man ja auch ein Füllwort setzen.

In Zeile 6 würde ich "and all" sagen, denn dein 'et al' ist ja das "und andere" in akademischen Texten und passt hier nicht so richtig.

In Zeile 10 würde ich das 'stad-ium' zweisilbig aussprechen und dann mit 'and' auffüllen.

Tippfehler in strength.

Aber das sind ja alles nur Kleinigkeiten. Wie gesagt, sehr schön und sehr aktuell.

LG Silja
28.06.2010 00:14
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Antwort schreiben 


Nachrichten in diesem Thema
soccer - Sneaky - 27.06.2010, 20:04
RE: soccer - Silja - 28.06.2010 00:14
RE: soccer - Sneaky - 28.06.2010, 12:49
RE: soccer - Sneaky - 28.06.2010, 20:06



Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste