Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Edna St. Vincent Millay: Sonnets from an ungrafted tree 01
#4
Hallo zaunkönig,

den unveredelten Baum fand ich nicht so schlecht, urwüchsig hat mE zuviel Kraft im Ausdruck. Naturbelassen könnte ich mir auch noch vorstellen, trotz des Anflugs ökö-müsli.

Im Sonett ist nun alles am Platz, die Stelle hier wirkt auf mich ungelenk" "die Beine rasch die Stufen fanden" vielleicht findet sich da noch was.

Mit dem Beschürzter bin ich auch noch nicht recht glücklich, ich hätte da gern - auch wenns das Original so nicht hergibt" etwas wie "LEderschurz oder lederbeschurzt".
Den letzten Satz würde ich groß beginngen Er säte mit den Blick auf ferne Blüte"

Ich meine mich zu erinnern, dass da mehr Sonette sich mit der Beziehung des PAars auseinandersetzen, müsste aber erst gucken. Sozusagen ein Thema-Kranz.

Gruß

Sneaky
Never sigh for a better world it`s already composed, played and told
Zitieren


Nachrichten in diesem Thema
RE: Edna St.Vincent Millay: Sonnets from an Ungrafted Tree 01 - von Sneaky - 04.07.2010, 10:40

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste
Forenfarbe auswählen: