Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Edna St. Vincent Millay: Sonnets from an ungrafted tree 01
#5
Hallo Sneaky,

Beim unveredelten Baum stört mich vor allem die verneinende Vorsilbe.
Die steht zwar auch im Original, aber ich denke eine gute Beschreibung zielt nicht auf das was er nicht ist.

In den Schlußzeilen geht es wohl um eine Rückblende, wie der kranke Mann früher im Garten arbeitete. Deine Schlußzeile gefällt mir ganz gut, möchte aber den Anschluß an die vorige Zeile erhalten
Vielleicht geht es so:

(Und wie er sich mit Schürze fröhlich mühte,
die Ärmel hochschob in den Frühlingstagen,
und säte mit dem Blick auf ferne Blüte).

Zitat:Ich meine mich zu erinnern, dass da mehr Sonette sich mit der Beziehung des PAars auseinandersetzen, müsste aber erst gucken. Sozusagen ein Thema-Kranz.
Soweit kommen wir vielleicht noch. Ich habe die nächsten beiden schon in Arbeit: Dort wird zunächst die Brennholz-Metapher weiter ausgeführt.

LG ZaunköniG
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
Zitieren


Nachrichten in diesem Thema
RE: Edna St.Vincent Millay: Sonnets from an Ungrafted Tree 01 - von ZaunköniG - 04.07.2010, 10:58

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste
Forenfarbe auswählen: