05.08.2010, 22:44
Hallo ZaunköniG,
dass du mit Flecken tatsächlich die Dativ-Singular-Variante gemeint hattest,
hätte ich wirklich "checken" müssen - bitte entschuldige.
Deine neue Fassung des zweitletzten Verses finde ich sehr schön, vor allem auch deswegen, weil sie dem Original doch besonders nahe zu kommen scheint.
LG Francesco
dass du mit Flecken tatsächlich die Dativ-Singular-Variante gemeint hattest,
hätte ich wirklich "checken" müssen - bitte entschuldige.
Deine neue Fassung des zweitletzten Verses finde ich sehr schön, vor allem auch deswegen, weil sie dem Original doch besonders nahe zu kommen scheint.
LG Francesco