Du sagst ja selbst das Bütterken, nicht für wenig Butter steht, sondern für die Stulle,
auch "Lüftchen" oder Wässerchen z. B. sagt nichts über Menge oder Größe aus sondern ist abschwächend oder verharmlosend gemeint, nicht verkleinernd oder verringernd.
Insofern hinkt dein Vergleich, oder sind mit "Färblein" blasse Farben gemeint?
Ein Grenzfall wäre das Hölzchen, wo aber eigentlich zählbare Holzstückchen gemeint sind; ähnlich Stäublein
Für Flüssigkeiten oder weiche Massen fällt mir aber kein Beispiel ein.
In der Märchenwelt würde ich eher an "Stiefmütterchen" denken.
LG ZaunköniG
auch "Lüftchen" oder Wässerchen z. B. sagt nichts über Menge oder Größe aus sondern ist abschwächend oder verharmlosend gemeint, nicht verkleinernd oder verringernd.
Insofern hinkt dein Vergleich, oder sind mit "Färblein" blasse Farben gemeint?
Ein Grenzfall wäre das Hölzchen, wo aber eigentlich zählbare Holzstückchen gemeint sind; ähnlich Stäublein
Für Flüssigkeiten oder weiche Massen fällt mir aber kein Beispiel ein.
Zitat:Sind nicht Königinnen für ihren Neid geradezu berüchtigt?Hast du ein Beispiel?
In der Märchenwelt würde ich eher an "Stiefmütterchen" denken.
Zitat:auch wegen des Anklangs an "Farbpalette"Auch wegen der Widerholung der Stammsilbe würde ich es eher vermeiden, auch wenn die durch den Dimininutiv-Umlaut etwas maskiert wird.
LG ZaunköniG
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.