Hallo,
ich darf mich kurz vorstellen: ich schreibe seit ca. 30 Jahren Gedichte, wobei mir immer wieder auch ein Sonett passiert. Es ist schön zu sehen, dass hier eine community existiert, die sich dieser Form annimmt!
Nun hat es sich ergeben, dass ich in ganz anderem Zusammenhang auch englische Texte verfassen kann/darf und ich möchte daher in nächster Zukunft auch Sonette in englischer Sprache schreiben (bzw. eventuell einige meiner deutschsprachigen übersetzen). Da ich allerdings nicht wirklich firm bin in dieser Sprache, würde ich mich sehr über Rückmeldungen freuen!
Andreas
Und hier gleich mein erstes "Werk"
And were I but a dot
You are away. The hour has lost it’s pace.
and teary trices trickle through my skin.
Wherever turns my gaze to: dreary space,
a drop with neither ending nor begin.
You should be here, you promised me! My vice
is just: my trust, my hope, my heartsbeat’s chime!
And were I but a dot it would suffice:
You are, beloved, my very space and time.
But then I see you coming from afar,
a brand new spark within begins to shine
and nearer still you come and there you are:
There is no brighter joy than to divine
the huge new universe, that will arise,
the minute moment you look in my eyes.
ich darf mich kurz vorstellen: ich schreibe seit ca. 30 Jahren Gedichte, wobei mir immer wieder auch ein Sonett passiert. Es ist schön zu sehen, dass hier eine community existiert, die sich dieser Form annimmt!
Nun hat es sich ergeben, dass ich in ganz anderem Zusammenhang auch englische Texte verfassen kann/darf und ich möchte daher in nächster Zukunft auch Sonette in englischer Sprache schreiben (bzw. eventuell einige meiner deutschsprachigen übersetzen). Da ich allerdings nicht wirklich firm bin in dieser Sprache, würde ich mich sehr über Rückmeldungen freuen!
Andreas
Und hier gleich mein erstes "Werk"
And were I but a dot
You are away. The hour has lost it’s pace.
and teary trices trickle through my skin.
Wherever turns my gaze to: dreary space,
a drop with neither ending nor begin.
You should be here, you promised me! My vice
is just: my trust, my hope, my heartsbeat’s chime!
And were I but a dot it would suffice:
You are, beloved, my very space and time.
But then I see you coming from afar,
a brand new spark within begins to shine
and nearer still you come and there you are:
There is no brighter joy than to divine
the huge new universe, that will arise,
the minute moment you look in my eyes.