02.08.2010, 14:22
Hallo ZaunköniG,
wenn ich gewusst hätte, dass Du Dich für meine sprachlich inferioren Kommunikationsversuche in dem englischen Forum interessierst, hätte ich den Link dorthin natürlich gepostet ;-)
Die "fleischbestimmten Wände" sind mir einfach wichtig - es ist eine human-ontologische-epistemologische Aussage für mich, d.h. das was uns ausmacht, bestimmt was wir letztlich wirklich erkennen können, nämlich eben nur die von uns erzeugten Abbilder (=Wände), die durch unser materielles Sein bedingt, determiniert sind (=fleischbestimmt).
Insofern will ich davon nicht abrücken.
Danke für Deine freundlichen Worte!
Englisch-Deutsche Übersetzungen (von Gedichten) habe ich bislang eigentlich noch nicht gemacht. Außer eben das oben gepostete von mir selbst.
lg Santor
wenn ich gewusst hätte, dass Du Dich für meine sprachlich inferioren Kommunikationsversuche in dem englischen Forum interessierst, hätte ich den Link dorthin natürlich gepostet ;-)
Die "fleischbestimmten Wände" sind mir einfach wichtig - es ist eine human-ontologische-epistemologische Aussage für mich, d.h. das was uns ausmacht, bestimmt was wir letztlich wirklich erkennen können, nämlich eben nur die von uns erzeugten Abbilder (=Wände), die durch unser materielles Sein bedingt, determiniert sind (=fleischbestimmt).
Insofern will ich davon nicht abrücken.
Danke für Deine freundlichen Worte!
Englisch-Deutsche Übersetzungen (von Gedichten) habe ich bislang eigentlich noch nicht gemacht. Außer eben das oben gepostete von mir selbst.
lg Santor