18.06.2012, 10:05
Für das Schlußcouplet hätte ich einen Vorschlag; in Zeile 5 werde ich den Pfeil zunächst durch das unbestimmte "etwas" ersetzen. Aber ich hoffe, da fällt mir noch etwas besseres ein.
LG ZaunköniG
Kind von Geschmeidigkeit, blutigem Spiel!
Von Schmerzens-Lust, sanft wie ein Hermelin!
dem leise, samtig schreitend es gefiel
dem Schoß der Nacht den Hof zu machen. In
den Elfenaugen liegt etwas, den Nerz
der Nacht zu stellen, der mit böser List
die Beute grausig leicht zu Tode scherzt,
ein Gnadentod ihr nur dein Lächeln ist.
Du Kind des frohen Zorns, spielst dich in Rage,
daß deine Freude tröstlich zu mir kam,
geduldig, fast wie Shakespears alter Page
noch marmorn lächelt vor verblasstem Gram.
Komm, mich mit wilden Freuden zu betören,
erst sanft zu spielen und dann zu zerstören.
LG ZaunköniG
Kind von Geschmeidigkeit, blutigem Spiel!
Von Schmerzens-Lust, sanft wie ein Hermelin!
dem leise, samtig schreitend es gefiel
dem Schoß der Nacht den Hof zu machen. In
den Elfenaugen liegt etwas, den Nerz
der Nacht zu stellen, der mit böser List
die Beute grausig leicht zu Tode scherzt,
ein Gnadentod ihr nur dein Lächeln ist.
Du Kind des frohen Zorns, spielst dich in Rage,
daß deine Freude tröstlich zu mir kam,
geduldig, fast wie Shakespears alter Page
noch marmorn lächelt vor verblasstem Gram.
Komm, mich mit wilden Freuden zu betören,
erst sanft zu spielen und dann zu zerstören.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.