14.11.2010, 10:24
Hallo Halbe Frau,
Daß die Geier-Fraß-Stelle aus der Internationale stammt, - das war eine Bildungslücke meinerseits.
Wenn Sneaky (auch Wessi) die erkannt hat, ist das wohl nicht zu weit her geholt. Ein solches Zitat darf dann ruhig plakativ sein, oder muß es vielleicht sogar damit es wieder erkannt wird.
Unpassend wäre allerdings ausgerechnet einer Autorin einen fremden Text in die Feder zu legen.
Die neue Zeile stellt sicher noch nicht das Optimum dar, aber sie fällt auch nicht aus dem Kontext.
Eine Alternative Formulierung:
Die Welt, wie einst Ramona schrieb,
besiege einmal ihren Hass.
Denn der Hass steht ja nicht außerhalb der Welt, aber ich kenne Ramona nicht und ihre Sicht der Dinge.
Ideal wäre an der Stelle wohl ein Original Ramona-Zitat.
LG ZaunköniG
Daß die Geier-Fraß-Stelle aus der Internationale stammt, - das war eine Bildungslücke meinerseits.
Wenn Sneaky (auch Wessi) die erkannt hat, ist das wohl nicht zu weit her geholt. Ein solches Zitat darf dann ruhig plakativ sein, oder muß es vielleicht sogar damit es wieder erkannt wird.
Unpassend wäre allerdings ausgerechnet einer Autorin einen fremden Text in die Feder zu legen.
Die neue Zeile stellt sicher noch nicht das Optimum dar, aber sie fällt auch nicht aus dem Kontext.
Eine Alternative Formulierung:
Die Welt, wie einst Ramona schrieb,
besiege einmal ihren Hass.
Denn der Hass steht ja nicht außerhalb der Welt, aber ich kenne Ramona nicht und ihre Sicht der Dinge.
Ideal wäre an der Stelle wohl ein Original Ramona-Zitat.
LG ZaunköniG
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.