Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
James Stuart: Althought that crooked, crawling Vulcan lie
#1
Gb-Schottland 
James VI von Schottland
James I von England

1566 - 1625


Althought that crooked, crawling Vulcan lie
An-under ashes colde as oft we see,
As senseles deade, whill by his heate he drie
The greene and fizzing faggots made of tree,
Then will that litle sponke and flaming eye
Bleaze bravelie forth and, sparkling all abreed
With wandling up a woundrous sight to see,
Kithe clearlie then and on the faggots feede.

So am I forced for to confesse indeede,
My sponke of love, smor'd under coales of shame,
By beauties force, the fosterer of that seede,
Now budds and bursts in an appearing flame;
Bot since your beautie hath this wonder wroght,
I houpe Madame it shall not be for noght.




wenn der Vulkan auch krumm und bucklig dort
in seiner Asche liegt, wie tot und eisig
sich ausnimmt, während er im Innern schmort
und zischelnd dörrt das frische grüne Reisig,

dann will das Flammenauge und der Funken
doch mutig lodern wenn er aufwärts fährt
so lichterloh erstarkt und wundertrunken,
sein Glück zu künden, weil ihn Reisig nährt.

Und so bekenne ich es: In der Tat
schmort meine Liebe unter Kohl'n der Scham,
kraft deiner Schönheit, denn sie ist die Saat,
die heute aufkeimt zu sichtbarer Flamme.

Seit deine Schönheit gab den Wundern Leben,
hoff' ich, Madame, es wäre nicht vergebens.



.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
Zitieren


Nachrichten in diesem Thema
James Stuart: Althought that crooked, crawling Vulcan lie - von ZaunköniG - 06.01.2011, 17:45

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste
Forenfarbe auswählen: