While Loveliness Goes By
Sometimes when all the world seems gray and dun
And nothing beautiful, a voice will cry,
"Look out, look out! Angels are drawing nigh!"
Then my slow burdens leave me, one by one,
And swiftly does my heart arise and run
Even like a child, while loveliness goes by--
And common folk seem children of the sky,
And common things seem shapéd of the sun.
Oh, pitiful! that I who love them, must
So soon perceive their shining garments fade!
And slowly, slowly, from my eyes of trust
Their flaming banners sink into a shade!
While this earth's sunshine seems the golden dust
Slow settling from that radiant cavalcade.
Manchmal - erscheint die Welt mir trüb und grau
und hässlich - tönt ein heller Ruf in mir:
"Sieh doch, es schreiten Engel vor der Tür"
Da schwindet meine Last wie Morgentau,
mein Herz schlägt rascher wenn ich kindgleich schau.
Dann ruht auf allem Mensch und Ding und Tier
ein Licht als fiele auf das Jetzt und Hier
ein Abglanz von des Himmels Sonnenau.
Wie traurig, ich, die ich sie liebe, muss
so früh erkennen, ihre Schleier sinken.
Sehr langsam kommt mein Auge zu dem Schluss,
dass Schatten ihre hellen Farben trinken,
und Licht nur eins ist: staubgewordner Gruß
von jener Karawane goldnem Blinken.
Sometimes when all the world seems gray and dun
And nothing beautiful, a voice will cry,
"Look out, look out! Angels are drawing nigh!"
Then my slow burdens leave me, one by one,
And swiftly does my heart arise and run
Even like a child, while loveliness goes by--
And common folk seem children of the sky,
And common things seem shapéd of the sun.
Oh, pitiful! that I who love them, must
So soon perceive their shining garments fade!
And slowly, slowly, from my eyes of trust
Their flaming banners sink into a shade!
While this earth's sunshine seems the golden dust
Slow settling from that radiant cavalcade.
Manchmal - erscheint die Welt mir trüb und grau
und hässlich - tönt ein heller Ruf in mir:
"Sieh doch, es schreiten Engel vor der Tür"
Da schwindet meine Last wie Morgentau,
mein Herz schlägt rascher wenn ich kindgleich schau.
Dann ruht auf allem Mensch und Ding und Tier
ein Licht als fiele auf das Jetzt und Hier
ein Abglanz von des Himmels Sonnenau.
Wie traurig, ich, die ich sie liebe, muss
so früh erkennen, ihre Schleier sinken.
Sehr langsam kommt mein Auge zu dem Schluss,
dass Schatten ihre hellen Farben trinken,
und Licht nur eins ist: staubgewordner Gruß
von jener Karawane goldnem Blinken.
Never sigh for a better world it`s already composed, played and told