09.02.2011, 17:49
Hallo Peter,
Da hast du ein schönes Stück ausgegraben (wobei ich das Original nicht beurteilen kann)
Schade sind die metrischen Unsauberheiten:
Z. 1 könne runder laufen:
Kein Lied klingt: finster sind die Opernsäle...
oder ist dieser hakende Einstieg dem Original nachgebildet.
Und in der Schlußzeile würde ich "ruh'n" mit Apostroph setzen.
Ich weiß, kein beliebtes Satzzeichen, aber die Betonung ist dann eindeutiger.
Gruß
ZaunköniG
Da hast du ein schönes Stück ausgegraben (wobei ich das Original nicht beurteilen kann)
Schade sind die metrischen Unsauberheiten:
Z. 1 könne runder laufen:
Kein Lied klingt: finster sind die Opernsäle...
oder ist dieser hakende Einstieg dem Original nachgebildet.
Und in der Schlußzeile würde ich "ruh'n" mit Apostroph setzen.
Ich weiß, kein beliebtes Satzzeichen, aber die Betonung ist dann eindeutiger.
Gruß
ZaunköniG
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.