17.05.2011, 20:40
Grüß dich JapJap,
Da fallen mir vor allem die großen Zyklen ein:
"Amoretti" von Spenser
"Astrophell und Stella" von Sidney
und die Sonnets von Shakespeare sollten ja bekannt sein.
Originaltexte finden sich unter
http://sonett-central.de/sonett-archiv
Alexander Nitzberg hat kürzlich eine gute Spenser-Übersetzung auf den Mark gebracht.
Von Shakespeare gibt es übertragungen ohne Ende,
Einzelne Sonette wurden auch schon hier im Forum behandelt.
Was hast du denn mit den Texten vor?
ZaunköniG
Da fallen mir vor allem die großen Zyklen ein:
"Amoretti" von Spenser
"Astrophell und Stella" von Sidney
und die Sonnets von Shakespeare sollten ja bekannt sein.
Originaltexte finden sich unter
http://sonett-central.de/sonett-archiv
Alexander Nitzberg hat kürzlich eine gute Spenser-Übersetzung auf den Mark gebracht.
Von Shakespeare gibt es übertragungen ohne Ende,
Einzelne Sonette wurden auch schon hier im Forum behandelt.
Was hast du denn mit den Texten vor?
ZaunköniG
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.