Antwort schreiben 
 
Themabewertung:
  • 0 Bewertungen - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Vorstellung
ZaunköniG Offline
Maître du Sonnet
****

Beiträge: 4.930
Registriert seit: Jan 2007
Beitrag #6
RE: Vorstellung
Hallo Matthias,

Wenn die belgische Flagge ein Versehen war, dann nehme ich sie mal raus...

Ich verfüge nur über ein leidliches Schulenglisch, dass ich durch meine Übersetzungen wohl etwas aufpäppeln konnte. In den anderen Sprachen verlasse ich mich auf Wörterbücher.
Teilweise habe ich englische Fassungen, aber die Übertragung wird grundsätzlich bei der Originalsprache einsortiert.
In seltenen Fällen gibt es auch deutsche Prosafassungen oder Sekundärliteratur über den Text.
Die Nachdichtungen sind aber, wenn nicht ausdrücklich anders angegeben, alles selbsterstellte.

Gruß

ZaunköniG

Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 05.08.2011 21:11 von ZaunköniG.)
05.08.2011 19:39
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Antwort schreiben 


Nachrichten in diesem Thema
Vorstellung - M. Friedrich - 25.07.2011, 20:27
RE: Vorstellung - Friedrich - 25.07.2011, 22:11
RE: Vorstellung - M. Friedrich - 26.07.2011, 11:17
RE: Vorstellung - ZaunköniG - 30.07.2011, 12:15
RE: Vorstellung - M. Friedrich - 30.07.2011, 14:20
RE: Vorstellung - ZaunköniG - 05.08.2011 19:39



Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste