Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
William Beckford: Elegiac Sonnet to a Mopstick
#2
elegisches Sonett an einen Wischmop
Ü: sneaky

Du Rest von einem schlanken Birkenast
warst es gewohnt dem Bach dein Laub zu zeigen
Dich über einem stillen Teich zu neigen
Zum Abbild deiner Rinde ohne Hast--

Dein Niedergang, du armer Stock, erfasst
und weckt mein Pathos, denn auch ich werd` schweigen
so nackt wie du, verstummt in mir der Reigen,
bin ich dem Liebsten einmal eine Last.

So seufz ich hier und spinne mich ins Grübeln,
denke an Werden, Sein und ans Vergehen.
Auf dich du Stock, da neben schmutz`gen Kübeln

da muss mein trübes Auge dich jetzt sehen.
Mein dumpfes Brüten kreist bei deinem Fegen
um diese Welt mit ihrem Schlingenlegen.
Never sigh for a better world it`s already composed, played and told
Zitieren


Nachrichten in diesem Thema
RE: William Beckford: Elegiac Sonnet to a Mopstick - von Sneaky - 28.01.2007, 15:29

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste
Forenfarbe auswählen: