Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Francesco Petrarca: Canzoniere 035 - Solo et pensoso i piú deserti campi
#9
Hallo Peter,


Im Regulären Metrum wäre die zweite Silbe betont, was offensichtlich nicht sein kann, also betone ich auftaktisch
"Liebe sieht mich, und ich seh’"....
und habe dann zwei unbetonte Silben "sie geschehen."
Sauberer, und von dir vermutlich angedacht, wäre mit 3 unbetonten Silben einzusteigen:
Liebe sieht mich, und ich seh’ sie geschehen.
zumal dann die starken Betonungen auch besser mit den starken Bedeutungen übereinstimmen. allein: drei schwachbetonte Eingangssilben? Das ist im ersten Anlauf nicht leicht zu erkennen.

Bei den Zeilen 2 und 10 stimme ich dir zu. Die Betonung ist zwar nicht regelgerecht aber eindeutig.

LG ZaunköniG
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
Zitieren


Nachrichten in diesem Thema
RE: Francesco Petrarca: Canzoniere 035 - von ZaunköniG - 03.03.2012, 01:54

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 2 Gast/Gäste
Forenfarbe auswählen: