Francesco Petrarca: Canzoniere 035 - Solo et pensoso i piú deserti campi

[peterhauff]

Ja. Auch für den zweiten Vierzeiler, es fehlte Petrarcas Metapher vom erloschenen Brand:

Kein Ort als dieser schützt mich vor Blessuren
von Menschen, die erkannten, was ich litt,
und mich sofort als ausgebrannt erfuhren,
weil Wärme meinem Herzen widerstritt.