A birdless heaven, seadusk, one lone star
Piercieng the west
As thou, fond heart, love's time, so faint, so far,
Rememberest.
The clear young eyes' soft look, the candid brow,
The fragrant hair,
Falling as through the silence falleth now,
Dusk of the air.
Why then, remembering those shy,
sweet lures, repine,
When the dear love she yielded with a sigh
Was all but thine?
Trieste 1914
Tutto è sciolto - Alles ist verflossen
Ein vogelloser Himmel, Dämm'rung, einsamer Stern
stechend im West,
als du, mein Herz, der Liebe dich, so schwach, so fern
Erinnertest.
Der klaren, jungen Augen sanfter Blick, die helle Mien',
der Haare Duft,
Wehend wie durch die Stille wehet jetzt dahin,
die Abendluft.
Warum soll im Gedenken an Lockung süß und scheu
denn Klage sein,
Wenn zarte Liebe seufzend sie dir gab so treu
und einst wohl dein?
Piercieng the west
As thou, fond heart, love's time, so faint, so far,
Rememberest.
The clear young eyes' soft look, the candid brow,
The fragrant hair,
Falling as through the silence falleth now,
Dusk of the air.
Why then, remembering those shy,
sweet lures, repine,
When the dear love she yielded with a sigh
Was all but thine?
Trieste 1914
Tutto è sciolto - Alles ist verflossen
Ein vogelloser Himmel, Dämm'rung, einsamer Stern
stechend im West,
als du, mein Herz, der Liebe dich, so schwach, so fern
Erinnertest.
Der klaren, jungen Augen sanfter Blick, die helle Mien',
der Haare Duft,
Wehend wie durch die Stille wehet jetzt dahin,
die Abendluft.
Warum soll im Gedenken an Lockung süß und scheu
denn Klage sein,
Wenn zarte Liebe seufzend sie dir gab so treu
und einst wohl dein?