Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Edna St. Vincent Millay: Sonnets from an ungrafted tree 12
#2
Hallo Zaunkönig,

bei dem bist du mir vom Original in Teilen zu weit weg. Ich setz dir mal eine Rohversion von meiner Lesart drunter.

Zärtlich – in diesen Zeiten als ob sie ein krankes Kind fütterte,
seinen kleinen fiebernden Leib im Bett aufstützte
und seine Hände um die Tasse ruhig hielt -

gab sie ihrem Ehemann von ihrer Körperstärke
während sie an Männer dachte, was für hilflose Dinge die seien
bis er sich umdrehte und längelang einschlief
und heimlich rührte sich die Nacht und sprach zu ihr.

Vertraut, in diesen Momenten, wie ein Freund,
pfiff von weit weg der geheimnisvolle lange Zug
und sie konnte in ihren Gedanken klar sehen

die magische Welt, wo Städte ohne Ende standen
entfernt von dort wo sie lag - und doch- zwischen ihnen,
bis auf etwas, das neben ihr schlief, nur das Fenstergitter dazwischen.
Never sigh for a better world it`s already composed, played and told
Zitieren


Nachrichten in diesem Thema
RE: Edna St. Vincent Millay: Sonnets from an ungrafted tree 12 - von Sneaky - 02.12.2014, 12:34

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste
Forenfarbe auswählen: