13.07.2016, 10:52
Auch Holländer werden von Wehmut geschüttelt, man möchte sich ein Glas Wermut einschenken, wenn man das liest.
Wenn diese Sprache nur nicht so fürchterlich klänge! Das alleine reichte mir bereits als Grund, mich mit Wermut oder Genever zu besaufen. Es muss am dauernd wehenden Seewind liegen, dass sich die Niederländer in diesem nörgelnden schiefen Deutsch anschreien, damit sie sich verstehen. Wahrscheinlich geht es gar nicht anders. Wahrscheinlich ist das auch der Grund, warum die niederld. Literatur niemals mit einem international bedeutenden Autor hervorgetreten ist, schon gar nicht mit einem Lyriker.
Danke, ZaunköniG, dass du das Gedicht in eine hörenswerte europäische Sprache übersetzt hast. Tu uns nur noch den Gefallen und lösch das Original.
,
Wenn diese Sprache nur nicht so fürchterlich klänge! Das alleine reichte mir bereits als Grund, mich mit Wermut oder Genever zu besaufen. Es muss am dauernd wehenden Seewind liegen, dass sich die Niederländer in diesem nörgelnden schiefen Deutsch anschreien, damit sie sich verstehen. Wahrscheinlich geht es gar nicht anders. Wahrscheinlich ist das auch der Grund, warum die niederld. Literatur niemals mit einem international bedeutenden Autor hervorgetreten ist, schon gar nicht mit einem Lyriker.
Danke, ZaunköniG, dass du das Gedicht in eine hörenswerte europäische Sprache übersetzt hast. Tu uns nur noch den Gefallen und lösch das Original.
,