Antwort schreiben 
 
Themabewertung:
  • 0 Bewertungen - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Dinah Maria Mulock Craik: Michael the Archangel: A Statuette - 2
ZaunköniG Offline
Matre du Sonnet
****

Beiträge: 4.697
Registriert seit: Jan 2007
Beitrag #3
RE: Dinah Maria Mulock Craik: Michael the Archangel: A Statuette - 2
Hallo Sneaky,

Im Mittelteil habe ich "sie" gegen "ihm" getauscht. Danke für en Hinweis.

Auch im Schlusscouplet hast du wohl recht. Ich bin mir allerdings noch nicht im Klaren ob "Spirit" das selbe ist wie "Ghost", bzw. ob "Geist" schon die beste Übersetzung ist. Dauber muss ich noch ein wenig meditieren.


Gruß
ZaunköniG

Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
12.01.2018 10:49
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Antwort schreiben 


Nachrichten in diesem Thema
RE: Dinah Maria Mulock Craik: Michael the Archangel: A Statuette - 2 - ZaunköniG - 12.01.2018 10:49

Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
GB Dinah Maria Mulock Craik: Michael the Archangel: A Statuette - 1 ZaunköniG 0 234 06.01.2018 09:24
Letzter Beitrag: ZaunköniG
GB Dinah Maria Mulock Craik: Guns of Peace ZaunköniG 0 694 30.03.2016 10:06
Letzter Beitrag: ZaunköniG
GB Dinah Maria Mulock Craik: Saint Elizabeth of Bohemia - 1 ZaunköniG 0 920 15.08.2014 10:50
Letzter Beitrag: ZaunköniG
GB Dinah Maria Mulock Craik: Beatrice to Dante ZaunköniG 2 2.446 15.07.2010 11:00
Letzter Beitrag: ZaunköniG
GB Dinah Maria Mulock Craik: Resigning ZaunköniG 10 7.364 13.10.2008 11:36
Letzter Beitrag: ZaunköniG
GB Dinah Maria Mulock Craik: Marriage-Table ZaunköniG 2 2.549 29.08.2008 19:49
Letzter Beitrag: ZaunköniG
GB Dinah Maria Mulock Craik: Coeur de Lion II. ZaunköniG 0 1.620 05.08.2008 11:46
Letzter Beitrag: ZaunköniG
GB Dinah Maria Mulock Craik: Coeur de Lion I. ZaunköniG 0 1.567 03.08.2008 10:39
Letzter Beitrag: ZaunköniG
GB Dinah Maria Mulock Craik: Sunday Morning Bells ZaunköniG 3 2.805 04.05.2008 20:46
Letzter Beitrag: Sneaky



Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste