Antwort schreiben 
 
Themabewertung:
  • 0 Bewertungen - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Charles Tennyson Turner: A Summer Twilight
Josef Riga Offline
Jambini
***

Beiträge: 396
Registriert seit: Aug 2014
Beitrag #1
GB Charles Tennyson Turner: A Summer Twilight
Charles Tennyson Turner
1808-1879 Großbritannien


A Summer Twilight

It is a Summer gloaming, balmy-sweet,
A gloaming brighten’d by an infant moon,
Fraught with the fairest light of middle June;
The lonely garden echoes to my feet,
And hark! O hear I not the gentle dews,
Fretting the silent forest in his sleep?
Or does the stir of housing insects creep
Thus faintly in mine ear? Day’s many hues
Waned with the paling light and are no more,
And none but drowsy pinions beat the air:
The bat is hunting softly by my door,
And, noiseless as the snow-flake, leaves his lair;
O’er the still copses flitting here and there,
Wheeling the self-same circuit o’er and o’er.


Charles Tennyson Turner

Sommerdämmerung
Ü: Josef Riga

Ein sommerlicher Abend, süß und mild,
Die Dämmerung vom Neulicht überstrahlt,
Wie's so schön glänzend nur der Juni malt;
Zu Füßen liegt der Garten wie ein Bild.
So hört doch! Ist es nicht der zarte Tau,
Der seinen leisen Wald im Schlafe stört?
Und wird von mir nicht das Insekt gehört,
Trotz stummster Regung? – Und des Tages Blau,
Es schwindet mit dem Licht und ist nicht mehr.
Nur träge Schwingen schlagen noch die Luft.
Die Fledermaus jagt vor der Tür umher,
Lautlos wie Schnee fällt sie aus ihrer Kluft,
Wobei ihr Kreisen zu vollenden sucht,
Die immergleichen Bögen, kreuz und quer.
01.06.2015 17:22
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Antwort schreiben 


Nachrichten in diesem Thema
Charles Tennyson Turner: A Summer Twilight - Josef Riga - 01.06.2015 17:22

Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
GB Charles Tennyson Turner: The Great Exhibition of 1862 - II. ZaunköniG 0 402 26.07.2019 14:18
Letzter Beitrag: ZaunköniG
GB Charles Tennyson Turner: The Great Exhibition of 1862 - I. ZaunköniG 0 496 18.07.2019 14:20
Letzter Beitrag: ZaunköniG
GB Charles Tennyson Turner: Letty's Globe Josef Riga 1 1.731 09.10.2016 12:25
Letzter Beitrag: ZaunköniG
GB Charles Tennyson Turner: Mary Queen of Scots ZaunköniG 0 2.584 30.12.2010 14:27
Letzter Beitrag: ZaunköniG
GB Charles Tennyson Turner: East or West? Silja 2 3.573 28.01.2007 10:18
Letzter Beitrag: Sneaky



Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste