Lionel Pigot Johnson: The Dark Angel

[ZaunköniG]

Wenn ich "lonely" normal als Adjektiv lese, macht das Komma an der Stelle wenig Sinn. Eigentlich lese ich auch die Schlußzeile so, dass er als Göttlicher im Göttlichen aufgeht, aber das klingt mir im Deutschen dann doch etwas anmaßend. Die Endsilbe -lich die bei anderen Adjektiven eine Ähnlichkeit ausdrückt wird bei göttlich synonym zu gottgleich, was an der Stelle nicht geht.