Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Kobayashi Issa: kado hata ya
#1
Japan 
Kobayashi Issa
1763 – 1828 Japan


門畑や米の字なりの雪解水

kado hata ya kome no ji nari no yukige mizu


garden at the gate--
forming the word "rice"
the melted snow



Vor dem Gartentor
bildet der schmelzende Schnee
das Zeichen für Reis




.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
Zitieren


Nachrichten in diesem Thema
Kobayashi Issa: kado hata ya - von ZaunköniG - 13.10.2016, 09:44
RE: Kobayashi Issa: kado hata ya - von Alcedo - 16.10.2016, 08:29
RE: Kobayashi Issa: kado hata ya - von Alcedo - 16.10.2016, 11:33
RE: Kobayashi Issa: kado hata ya - von Alcedo - 16.10.2016, 14:11
RE: Kobayashi Issa: kado hata ya - von Alcedo - 16.10.2016, 19:48
RE: Kobayashi Issa: kado hata ya - von Alcedo - 19.10.2016, 06:07

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste
Forenfarbe auswählen: