23.04.2016, 10:14
Hallo Sneaky,
wenn "haunted" nachschlage bekomme ich vorschläge wie "verfolgt", "besessen", "heimgesucht" etc. also nur negativ konnotierte Vorschläge.
aber ein "haunted forest" bspw. kann auch ein verwunschener Wald oder ein Zauberwald sein. Ich sehe den Akzent hier mehr auf dem Übersinnlichen als auf dem Beängstigenden. Wenn jemand wirklich an Gott glaubt, warum sollte er/sie sich vor den Harmonien fürchten? Und warum sollte sie ihre Freunde verlassen fr diese Musikerlebnisse, wenn sie nicht davon überzeugt ist, dass es der richtige Weg ist?
Wenn sie denn am göttlichen Ursprung der Klänge zweifeln würde; - das könnte Angst machen, aber daran zweifelt sie offenbar nicht.
wenn "haunted" nachschlage bekomme ich vorschläge wie "verfolgt", "besessen", "heimgesucht" etc. also nur negativ konnotierte Vorschläge.
aber ein "haunted forest" bspw. kann auch ein verwunschener Wald oder ein Zauberwald sein. Ich sehe den Akzent hier mehr auf dem Übersinnlichen als auf dem Beängstigenden. Wenn jemand wirklich an Gott glaubt, warum sollte er/sie sich vor den Harmonien fürchten? Und warum sollte sie ihre Freunde verlassen fr diese Musikerlebnisse, wenn sie nicht davon überzeugt ist, dass es der richtige Weg ist?
Wenn sie denn am göttlichen Ursprung der Klänge zweifeln würde; - das könnte Angst machen, aber daran zweifelt sie offenbar nicht.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.