Sonett-Forum › Andere lyrische Übersetzungen › Japanische Lyrik › Edo 09 - 13 › Kobayashi Issa
Kobayashi Issa: mata mudi ni

Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Kobayashi Issa: mata mudi ni
ZaunköniG Offline
Archivar
*
Beiträge: 32.481
Themen: 26.447
Registriert seit: Jan 2007
#1
Japan  17.12.2016, 12:35
Kobayashi Issa
1763 – 1828 Japan


mata mudi ni
kuchi asku tori no
mamako kana


Once more in vain
the stepchild bird
opens its beak


Und wieder umsonst.
Und wieder: Das Kuckuckskind
Öffnet den Schnabel.


.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
Homepage Suchen
Zitieren


Nachrichten in diesem Thema
Kobayashi Issa: mata mudi ni - von ZaunköniG - 17.12.2016, 12:35
RE: Kobayashi Issa: mata mudi ni - von Alcedo - 24.12.2016, 10:43

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste
Forenfarbe auswählen: