Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Elinor Wylie: Wild Peaches 2
#5
Hallo Sneaky,

"Schweine können im Klee leben", das habe ich auch als Redewendung angesehen. ich finde die Zeile allerdings redundant. Den Klee habe ich dennoch übernommen, weil er auch ganz konkret für fruchtbare Böden steht, weshalb er auch in Deutschland in manchem Stadtwappen zu finden ist.

Schön, dass du die Kastanien untergebracht hast. Mir waren die an der Stelle zu lang. Auch die Edelfäule ist eine gute Lösung, auch wenn ich nicht glaube dass sie gemeint ist. Wenn ich Bilder zu Edelfäule google dann unterscheidet sich die jedenfalls deutlich von dem, was ich vor Augen habe. Oder ist der mehltauartige Belag nur ein früheres Stadium der Infektion?

An den Schlusszeilen hänge ich schon ein bisschen, weil das so ein schönes Bild ist, aber ich muss dir wohl recht geben. Und Alcedo hat es anscheinend auch so gelesen, dass es nur um die Häute geht.


Also:

2

Die ersten Fröste legen sich ins Gras,
wie Flaum auf Trauben: gold und rosig-braun.
Ein kalter Nebel tränkt das Morgengrauen
und auf die Pfützen legt sich dünnes Glas,

bis Sonnenlicht wie Messing schmelzen soll
das Eis und in der Mittagszeit die Jungen
die Schals auflockern, die zu eng geschlungen;
mit Nüssen stopfen sie die Taschen voll.

Wild wächst der Pfirsich, Klee prägt das Gelände;
Ein Fass gesalzner Hering hält ein Jahr;
Der Lenz kommt, eh der Winter ganz zuende.

Im Februar nimmt man die Häute wahr
von Strumpfbandnattern oder Wasserschlangen,
die schrumplig, spröde zwischen Zweigen prangen.



Nun habe ich auch die zweite Schlangenart drin, auch wenn der Name nicht sehr präzise ist.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
Zitieren


Nachrichten in diesem Thema
Elinor Wylie: Wild Peaches 2 - von ZaunköniG - 18.04.2016, 09:02
RE: Elinor Wylie: Wild Peaches 2 - von Alcedo - 19.04.2016, 16:51
RE: Elinor Wylie: Wild Peaches 2 - von Sneaky - 21.04.2016, 08:25
RE: Elinor Wylie: Wild Peaches 2 - von ZaunköniG - 21.04.2016, 17:01
RE: Elinor Wylie: Wild Peaches 2 - von Alcedo - 24.04.2016, 21:45
RE: Elinor Wylie: Wild Peaches 2 - von Sneaky - 25.04.2016, 12:57
RE: Elinor Wylie: Wild Peaches 2 - von Alcedo - 01.05.2016, 08:14

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste