Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
William Shakespeare: 003
#1
Gb-England 
William Shakespeare
1564 - 1616 England

3


Look in thy glass, and tell the face thou viewest
Now is the time that face should form another,
Whose fresch repair if now thou not renewest,
Thou dost beguile the world, unbless some mother.

For where is she so fair whose uner’d womb
Disdains the tillage of thy husbandry?
Or who is he so fond, will be the tomb
Of his selb-love to stop posterity?

Thou art thy mother’s glass, and she in thee
Calls back the lovely April of her prime:
So thou through windows of thine age shalt see,
Despite of wrinkles, this thy golden time.

But if thou live remember’d not to be,
Die single, and thine image dies with thee.



3

Sag’, was für ein Gesicht im Spiegel ist.
Zeit wärs fürs Neue, sich darin zu regen.
Was wirst Du, wenn Du nicht erneuert bist,
der Welt sein, wenn Du endest Mutters Segen?

Und welcher Sinn bleibt einem Mutterleib,
den eine Haushaltspflicht niemals gestört,
wenn doch von all dem nichts der Nachwelt bleibt,
und Deine Linie dem Grab gehört.

Du bist der Mutter Spiegel, sie in Dir.
Sie ruft sich ihren schönen Lenz zurück
und Du erkennst vielleicht Dein Alter hier,
auch trotz der Falten ist es Zeit voll Glück.

Doch wenn Du später nichts erkennst, nichts siehst,
stirbst Du allein und was du warst zerfließt.



.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
Zitieren


Nachrichten in diesem Thema
William Shakespeare: 003 - von ZaunköniG - 11.01.2016, 01:16
RE: William Shakespeare: 003 - von Sneaky - 11.01.2016, 20:08
RE: William Shakespeare: 003 - von ZaunköniG - 12.01.2016, 08:14
RE: William Shakespeare: 003 - von Josef Riga - 12.01.2016, 10:49
RE: William Shakespeare: 003 - von Sneaky - 12.01.2016, 14:49
RE: William Shakespeare: 003 - von ZaunköniG - 13.01.2016, 10:40
RE: William Shakespeare: 003 - von Josef Riga - 15.01.2016, 11:02
RE: William Shakespeare: 003 - von ZaunköniG - 15.01.2016, 18:36

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste
Forenfarbe auswählen: