Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Izumi Shikibu: yosa no umi
#1
Japan 
IZUMI SHIKIBU
ca. 978(?) – ? Japan



よさの海のあまのあまたにまつかたにおりやとりけむ浪の花なみ


yosa no umi
ama no amata ni
matsukata ni
ori ya torikemu
nami no hananami


By the see at Yosa
To the crowds of diver girls
Ever
Should I go and pluck them
From the blossoming breakers?


Am See bei Yosa
in der Menge der Mädchen
sollte ich vielleicht
suchen sie zu behüten
vor all den Blütenpflückern.


.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
Zitieren


Nachrichten in diesem Thema
Izumi Shikibu: yosa no umi - von ZaunköniG - 24.05.2018, 10:31
RE: Izumi Shikibu: yosa no umi - von Sneaky - 24.05.2018, 12:51
RE: Izumi Shikibu: yosa no umi - von ZaunköniG - 24.05.2018, 17:59
RE: Izumi Shikibu: yosa no umi - von Sneaky - 25.05.2018, 07:18

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste
Forenfarbe auswählen: