Sonett-Forum › Andere lyrische Übersetzungen › Englische Lyrik › Lyrik aus Großbritannien › Hochromantik
Robert Southey: His Books

Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Robert Southey: His Books
ZaunköniG Offline
Maître du Sonnet
****

Beiträge: 5.417
Themen: 23
Registriert seit: Jan 2007
#2
RE: Robert Southey: His Books
Hallo Josef,

Die Vorlage gefällt mir,
und du hast es inhaltlich, wie metrisch gut getroffen, aber es sind mir ein paar Inversionen zu viel drin, um es flüssig lesen zu können.

Es ist aber auch vertrackt mit den Kurzzeilen.

LG ZaunköniG
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
18.06.2016, 10:14
Homepage Suchen Zitieren


Nachrichten in diesem Thema
Robert Southey: His Books - von Josef Riga - 17.06.2016, 09:47
RE: Robert Southey: His Books - von ZaunköniG - 18.06.2016, 10:14



Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste