Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Gib mir deine Augen / Add nekem a szemeidet // Ady
#1
Ungarn 
.
.
.


Gib mir deine Augen / Add nekem a szemeidet // Ady


Gib mir, gib mir deine Augen,
um sie in mein alterndes Antlitz zu graben,
um mich selbst prachtvoller vor mir zu haben.

Gib mir, gib mir deine Augen,
die blauen, die immer erbauen,
die immer verschönern, die Immerblauen.

Gib mir, gib mir deine Augen,
die töten, versengen, verachten
und die mich als schön erachten.

Gib mir, gib mir deine Augen,
dann lieb ich was sich selbst gut kennt
und bin dein Augendirigent.



ADD NEKEM A SZEMEIDET / Ady Endre (1877-1919)

Add nekem a te szemeidet,
Hogy vénülő arcomba ássam,
Hogy én magam pompásnak lássam.

Add nekem a te szemeidet,
Kék látásod, mely mindig épít,
Mindig irgalmaz, mindig szépít.

Add nekem a te szemeidet,
Amelyek ölnek, égnek, vágynak,
Amelyek engem szépnek látnak.

Add nekem a te szemeidet,
Magam szeretem, ha szeretlek
S irigye vagyok a szemednek.

(1907)


.
.
.
Zitieren


Nachrichten in diesem Thema
Gib mir deine Augen / Add nekem a szemeidet // Ady - von Alcedo - 30.06.2016, 23:21

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste
Forenfarbe auswählen: