Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Omar Khayyam: Aus dem Rubayat - Dashti 2
#3
Hallo Sneaky,

mit dem "strung" hast du natürlich recht.
Ich hatte schon überlegt, etwas mit "nicht gelungen" zu machen, aber das sind einfach viel zu viele Silben. Ich habe ja jetzt schon 6-Heber gewählt.
Nun habe ich kein Verb mehr, das sich auf die Perle bezieht, aber dann beziehe ich es auf die Frage, was in diesem Bild die Perle ist.
Aber du tüftelst bestimmt schon an einer eleganteren Lösung. Ich bin gespannt! Vielleicht mit Enjambement?

Ein Näherungsvorschlag:

Das Meer des Lebens ist verborgnem Quell entsprungen.
Der Fragen Perle aufzufädeln: nicht gelungen.
Zu Phantasien spannen sich Gedanken auf,
doch ungehört sind immer noch der Wahrheit Zungen.



Gruß
ZaunköniG
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
Zitieren


Nachrichten in diesem Thema
RE: Omar Khayyam: Aus dem Rubayat - Dashti 2 - von ZaunköniG - 21.05.2017, 00:23

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste
Forenfarbe auswählen: