08.12.2017, 08:22
Kobayashi Issa
1763 – 1828 Japan
oni to nari
hotoke to naru ya
doyō-gumo
now an oni,
now the Buddha,
dog-day clouds
Eben noch Dämon,
die Wolken an Hundstagen,
nun schon ein Buddha.
.
1763 – 1828 Japan
oni to nari
hotoke to naru ya
doyō-gumo
now an oni,
now the Buddha,
dog-day clouds
Eben noch Dämon,
die Wolken an Hundstagen,
nun schon ein Buddha.
.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.