Aubrey Thomas de Vere (1814 – 1902)
Who is She that stands triumphant
Who is She that stands triumphant,
Rock in strength upon the rock,
Like some city crown’d with turrets,
Braving storm and earthquake shock?
Who is She Her arms extending,
Blessing thus a world restored.
All the anthems of creation
Lifting to creation’s Lord.
As the moon its splendour borrows
From a sun unseen all night,
So from Christ, the son of justice,
Evermore she draws Her light.
Touch’d by His, Her hands have healing,
Bread of Life, Absolving Key,
Christ Incarnate is Her bridegroom,
God is Hers, His temple She.
Empires rise and sink like billows,
Vanish and are seen no more;
Glorious as the star of morning
She o’erlooks their wild uproar.
Hers the household all-embracing,
Hers the vine that shadows earth,
Blest thy children, mighty Mother,
Save the stranger at Thy hearth.
Blest thy children, mighty Mother,
Save the stranger at Thy hearth
Wer ist die, die triumphierend
Wer ist die, die triumphierend
Fest auf hohem Felsen steht,
Die als Stadt gekrönt mit Türmen
Sturm und Erdstoß überlebt?
Wer ist die, die allen Segen
Öffnet für die Welt im Wort,
Jeden Lobgesang der Schöpfung
Wieder hebt zum Schöpfergott?
Wie der Mond den Glanz der Sonne
Ausborgt in der Zeit der Nacht,
So hat sie von Christ, dem Rechten,
Immerdar die ganze Kraft.
Ihn umfassend kann sie heilen,
Lebensbrot, Vergebung sein.
Christus ist sie Braut geworden,
Gott ist ihrer, sie sein Schrein.
Staaten steigen auf in Wellen,
Müssen sinken und vergehn.
Wie der Morgenstern so glänzend
Darf sie über allem stehn.
Alle hält sie, all-umfassend,
Weinstock ist sie für die Erd,
Segen lieg auf deinen Kindern,
Schutz für Fremde sei dein Herd.
Segen lieg auf deinen Kindern,
Schutz für Fremde sei dein Herd.
Who is She that stands triumphant
Who is She that stands triumphant,
Rock in strength upon the rock,
Like some city crown’d with turrets,
Braving storm and earthquake shock?
Who is She Her arms extending,
Blessing thus a world restored.
All the anthems of creation
Lifting to creation’s Lord.
As the moon its splendour borrows
From a sun unseen all night,
So from Christ, the son of justice,
Evermore she draws Her light.
Touch’d by His, Her hands have healing,
Bread of Life, Absolving Key,
Christ Incarnate is Her bridegroom,
God is Hers, His temple She.
Empires rise and sink like billows,
Vanish and are seen no more;
Glorious as the star of morning
She o’erlooks their wild uproar.
Hers the household all-embracing,
Hers the vine that shadows earth,
Blest thy children, mighty Mother,
Save the stranger at Thy hearth.
Blest thy children, mighty Mother,
Save the stranger at Thy hearth
Wer ist die, die triumphierend
Wer ist die, die triumphierend
Fest auf hohem Felsen steht,
Die als Stadt gekrönt mit Türmen
Sturm und Erdstoß überlebt?
Wer ist die, die allen Segen
Öffnet für die Welt im Wort,
Jeden Lobgesang der Schöpfung
Wieder hebt zum Schöpfergott?
Wie der Mond den Glanz der Sonne
Ausborgt in der Zeit der Nacht,
So hat sie von Christ, dem Rechten,
Immerdar die ganze Kraft.
Ihn umfassend kann sie heilen,
Lebensbrot, Vergebung sein.
Christus ist sie Braut geworden,
Gott ist ihrer, sie sein Schrein.
Staaten steigen auf in Wellen,
Müssen sinken und vergehn.
Wie der Morgenstern so glänzend
Darf sie über allem stehn.
Alle hält sie, all-umfassend,
Weinstock ist sie für die Erd,
Segen lieg auf deinen Kindern,
Schutz für Fremde sei dein Herd.
Segen lieg auf deinen Kindern,
Schutz für Fremde sei dein Herd.