Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
W. Wordsworth: The world is too much with us
#4
Hallo Ali,

das "säugen" ist in jedem Fall die Fassung, die dichter am Original ist. Das konnte ich nicht so richtig einbauen in mein Versschema, weil ich schon auf das Muschelhorn geschielt habe.

Ich bin deshalb mehr ins Biblische gerutscht "...Glauben, so groß wie ein Senfkorn,dann.."

das "wüßte" kommt als Auftakt, gefolgt von zwei Senkungen, das ruckelt wohl zu stark. Hmmmm.
Gruß

Sneaky
Never sigh for a better world it`s already composed, played and told
Zitieren


Nachrichten in diesem Thema
RE: William Wordsworth: The world is too much with us - von Sneaky - 09.02.2007, 21:18

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste
Forenfarbe auswählen: