23.02.2019, 12:14
Hallo Sneaky,
Danke für den Hinweis. Aber wer kann dann nicht hinaustreiben? Die Wasserpest?
Schade dass es kein Bild dazu gibt. Sind die Staustufen natürlich oder künstlich?
Wenn sie natürlich sind, wie kam die Wasserpest dorthin?
Die Formulierung "in the rapids" legt auch nahe, dass die Wasserpest (oder namenlose Wasserpflanzen) in der Strömung gedeiht, sonst wäre wohl "at the rapids" treffender, oder?
ich versuche es behelfsweise erst mal so:
Auf dem Asuka
wächst entlang der Stromschnellen
dicht die Wasserpest.
Eingedämmt von den Wehren,
breitet sie sich nicht mehr aus.
lg. ZaunköniG
Danke für den Hinweis. Aber wer kann dann nicht hinaustreiben? Die Wasserpest?
Schade dass es kein Bild dazu gibt. Sind die Staustufen natürlich oder künstlich?
Wenn sie natürlich sind, wie kam die Wasserpest dorthin?
Die Formulierung "in the rapids" legt auch nahe, dass die Wasserpest (oder namenlose Wasserpflanzen) in der Strömung gedeiht, sonst wäre wohl "at the rapids" treffender, oder?
ich versuche es behelfsweise erst mal so:
Auf dem Asuka
wächst entlang der Stromschnellen
dicht die Wasserpest.
Eingedämmt von den Wehren,
breitet sie sich nicht mehr aus.
lg. ZaunköniG
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.