E. Barrett Browning: Past and Future

[ZaunköniG]

Elisabeth Barrett Browning
1806-1861
Past and Future

MY future will not copy fair my past
On any leaf but Heaven's. Be fully done,
Supernal Will ! I would not fain be one
Who, satisfying thirst and breaking fast
Upon the fulness of the heart, at last
Saith no grace after meat. My wine hath run
Indeed out of my cup, and there is none
To gather up the bread of my repast
Scattered and trampled ! Yet I find some good
In earth's green herbs, and streams that bubble up
Clear from the darkling ground, -- content until
I sit with angels before better food.
Dear Christ ! when thy new vintage fills my cup,
This hand shall shake no more, nor that wine spill.



Vergangenheit und Zukunft

Mein Morgen soll nicht meinem Gestern gleichen,
bis auf die Himmels-Chronik. Es geschehe
nur Gottes Wille! So mein Schicksal gehe!
Ich wollte nie ein schnelles Glück erreichen,

daß mir Verderben aus der Fülle werde;
Kein Fleisch begehr ich. - Es ist wahr: Der Wein
vergossen, keine Seele hier, die mein
Laib Brot aufliest, die Krumen auf der Erde

zerstreut, zerstampft! Nun find ich manches Gute
in grünem Kraut, in schäumend klaren Fluten
und bin zufrieden mit Naturerfahrung,

bis einst zum Engelsmahl mit bessrer Nahrung,
wo neuer Wein in meinen Becher fließt,
in ruhiger Hand, die keinen Schluck vergießt.