05.03.2007, 19:09
Hallo Sneaky,
Die Quartette laufen sehr flüssig, ich finde besser als bei Silja, die kleinen Freiheiten, die du dir genommen hast, gehen für mich durch. Aber die Schlußzeilen...
Das Für und Wider hält Silja noch gut in der Schwebe, während bei dir die Entscheidung längst gefallen ist. Zwar soll sich der Leser für die Liebe entscheiden, aber der Schluß ist im Original wohl bewußt etwas subtiler formuliert.
LG ZaunköniG
Die Quartette laufen sehr flüssig, ich finde besser als bei Silja, die kleinen Freiheiten, die du dir genommen hast, gehen für mich durch. Aber die Schlußzeilen...
Das Für und Wider hält Silja noch gut in der Schwebe, während bei dir die Entscheidung längst gefallen ist. Zwar soll sich der Leser für die Liebe entscheiden, aber der Schluß ist im Original wohl bewußt etwas subtiler formuliert.
LG ZaunköniG
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.