21.03.2007, 12:40
Hallo Zaunkönig,
ja, so ist es viel besser und wiederum eine sehr schöne und ziemlich 'eigene' Fassung, die du da hervorgebracht hast.
Ich frage mich, ob man die Wüste nicht vielleicht in Zeile 6 doch noch unterbringen könnte, zumal da das doppelte 'dem' nicht so ganz glücklich nebeneinander steht.
Und die letzten beiden Zeilen beziehen sich ja auf die marmorne Statue, die 'aufstehen und wandeln' könnte, wenn sie auch weinen, also fühlen, könnte. Mit deinem Plural von den Leichensteinen verwischst du den Zusammenhang ein wenig. Vielleicht würde 'Monument' da passen?
--bis einst das Monument muss selbst verrotten.
Ich meine, es wäre der Mühe wert, an diesen beiden Stellen noch ein klein wenig zu feilen.
Ansonsten aber, wie gesagt, sehr schön.
LG Silja
ja, so ist es viel besser und wiederum eine sehr schöne und ziemlich 'eigene' Fassung, die du da hervorgebracht hast.
Ich frage mich, ob man die Wüste nicht vielleicht in Zeile 6 doch noch unterbringen könnte, zumal da das doppelte 'dem' nicht so ganz glücklich nebeneinander steht.
Und die letzten beiden Zeilen beziehen sich ja auf die marmorne Statue, die 'aufstehen und wandeln' könnte, wenn sie auch weinen, also fühlen, könnte. Mit deinem Plural von den Leichensteinen verwischst du den Zusammenhang ein wenig. Vielleicht würde 'Monument' da passen?
--bis einst das Monument muss selbst verrotten.
Ich meine, es wäre der Mühe wert, an diesen beiden Stellen noch ein klein wenig zu feilen.
Ansonsten aber, wie gesagt, sehr schön.
LG Silja