Omar Khayyám
1048 – 1131 Persien
Aus dem Rubayat
II
Dreaming when Dawn's Left Hand was in the Sky
I heard a voice within the Tavern cry,
"Awake, my Little ones, and fill the Cup
Before Life's Liquor in its Cup be dry."
2
Zur falschen Dämmerung lag ich im Traum
da klangs herauf schon aus der Schänke Raum:
Wacht , meine Kleinen auf, füllt Kelche, sonst
zerfällt des Lebens Wein euch jäh zu Schaum.
.
1048 – 1131 Persien
Aus dem Rubayat
II
Dreaming when Dawn's Left Hand was in the Sky
I heard a voice within the Tavern cry,
"Awake, my Little ones, and fill the Cup
Before Life's Liquor in its Cup be dry."
2
Zur falschen Dämmerung lag ich im Traum
da klangs herauf schon aus der Schänke Raum:
Wacht , meine Kleinen auf, füllt Kelche, sonst
zerfällt des Lebens Wein euch jäh zu Schaum.
.
Never sigh for a better world it`s already composed, played and told