28.04.2007, 00:58
Hallo Zaunkönig,
freut mich, dass es dir gefällt. Es ist wohl eine Art Himmel-und-Hölle Traum. Und das schöne Kind am Ende hat im Gegensatz zu allen anderen seinen Frieden gefunden.
Das 'mir deucht' ist natürlich dem ebenso antiquierten 'methought' nachempfunden, das ja an so prominenter Stelle da am Anfang steht. Das Sonett ist 1806 verfasst. 'Mir war' ginge natürlich, nimmt aber etwas von der Besonderheit weg, finde ich. Muss ich noch mal drüber nachdenken.
freut mich, dass es dir gefällt. Es ist wohl eine Art Himmel-und-Hölle Traum. Und das schöne Kind am Ende hat im Gegensatz zu allen anderen seinen Frieden gefunden.
Das 'mir deucht' ist natürlich dem ebenso antiquierten 'methought' nachempfunden, das ja an so prominenter Stelle da am Anfang steht. Das Sonett ist 1806 verfasst. 'Mir war' ginge natürlich, nimmt aber etwas von der Besonderheit weg, finde ich. Muss ich noch mal drüber nachdenken.